Герхард Майер, 1917-2008

Набросок биографии

Нидербипп, январь 2008


Я родился в 1917 году в Нидербиппе,
деревне на юге у подножия Юрских гор,
где я и прожил все мои годы.

Так называемое Просвещение я, так сказать, пропустил.
Идеологии меня ужасали и все еще ужасают.
Я хотел бы быть ближе к учителю из Назарета,
к людям, цветам маргариткам, ласточкам, мотылькам
к Дорли, которая ныне в далеких садах проживает.

Существовать мне позволено в неизвестности.
И моя писанина где-то близка к тому.
Жизнь мне кажется иногда где-то там.
Быть может, в шуме русских просторов?


(С немецкого)