Идём, как вельможи

Идём, как вельможи –
наперегонки.
Подорожный лопух
с левой руки.
Полынь, одуванчик,
тёрн, чернослив…
Зелёная жаба…
Среди могил…

А мы всё идём –
где наш путь – там дорога.
И так добредём,
так требуют строго!
И, вроде, идём
в Европу, как в сказку.
Едим, как они,
лопухи под завязку…

Вокруг всё звездит,
всё желтым на синем ситце…
Но чужой лом, братья,
это не в руках синица.
В руках наших
летопись битвы…
Идём вперёд,
как по лезвию бритвы.

В народных глазах
остеклённых – надежда…
Идём неизвестно куда,
как и прежде.
Кто нас поведёт,
где желанный мессия?
А, может быть путь -
это путь наш к России?

Оригинал:

Куди цей шлях?

Русский Дух На Украине

Йдемо вельможно –
Навперегонки.
Лопух дорожн?й
З л?во? руки…
Полин, кульбаба,
Терен, чорнослив…
Зелена жаба…
? знов кульбаба –
Серед могил.

А ми йдемо –
Де шлях, там ? дорога –
Добредемо,
Бо це – така вимога!
? начебто йдемо
Насправд? вже в ?вропу.
Вже, як вони, ?мо
Ц? лопухи з сиропом…

Вже з?рками навкруг
Жовтить на син?м ситц?…
Але чужинський брухт,
Брати, це не синиця.
? ма?мо в руках
Цей наш часопис-приступ…
Йдемо за шляхом шлях…
Йдемо, як по намисту.

В народу ув очах
Якась скляна над?я…
Йдемо – за шляхом шлях,
Цей шлях – шлях до Рос???

Метки:
Предыдущий: Идём, как вельможи
Следующий: Young and Old. Charles Kingsley. Перевод