Дж. Белли. Смекалка
gesta Romanorum
Метки:
Похожие статьи
Обыденное. Эйхендорф
Sonst Es glaenzt der Tulpenflor, durchschnitten von Alleen, Wo zwischen Taxus still die weissen Statuen stehen, Mit goldnen Kugeln spielt die Wasserkunst im Becken, Im Laube lauert Sphinx, anmutig zu erschrecken. Die schoe...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга Алымова
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-02 17:00:07
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-02 17:00:07
Эмили Э. Дикинсон. С весною встреча для меня
С весною встреча для меня —Как трепет старой страсти И спешка с промедлениемЗалогом доброй власти —И чувство состязанияС чем-то сокрытым в ней —Исчезнет — сожаления,Что не увижусь с ней —1051. “I cannot meet the S...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лилия Мальцева
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:36 |Время:2024-07-02 16:30:03
Человек есть мера всех вещей... версия на англ
The human is the measure all of things…There is no verity… it is subjective.What is the lie for one – this is the truth for other.How can we prove: what is genuine and what is fictive?How many souls around – same number of opinions,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталия Мизина
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-02 16:30:03
Болеслав Лесьмян. Стихотворение лунное
Стихотворение лунноеВ лунный холод с головой–в серебряный золотой же,в чудо смерти– не сувой,лабиринтом– в бестревожность!Заклинанья, смех, вино,тьма богов и снов погудье–мы вдвоём, втроём... давно–ни один да не пре...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Терджиман Кырымлы Второй
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:37 |Время:2024-07-02 16:30:03
Сажидин Саидгасанов. Плач Туьквезбан
Плач Туьквезбан*Великий Бог, Создатель мирозданья,За что судьбу мне горькую послал?Не я ль учила суры из Корана,Безропотно вверяясь небесам?Ты, разлучив меня с моим любимым,Постылому врагу отдал в рабы,Но я снесу в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Бести Нифтиева
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:24 |Время:2024-07-02 16:30:03
Сонет N 69 перевод
Твоя наружность услаждает мир.Исправить что-то в ней и мысли нет.Все от души твердят, что ты - кумир.Врагами тоже облик твой воспет.Венчает внешность внешняя хвала.Но те же, кто дарил ей свой восторг,Поют иное, коли речь зашла...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александрова Валерия
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:18 |Время:2024-07-02 16:30:03
Poem 823 - перевод с англ
Эмили Дикинсон (1830 – 1886) 823Не то, что сделал Ты, ГосподьРассмотрит на суде А то, что б сделал, больше будьБожественность в Тебе — ?Елена Дембицкая 2019г.Not what We did, shall be the t...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Елена Дембицкая
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-02 16:30:03
1530. Боль больше заметна Весной - Э. Дикинсон
Боль больше заметна Весной, – В контрасте, о чём поют Не Птицы совсем, а Люди При Лучезарной Погоде, Певших о том, что погибло. Кого увлечёт тогда Синих Пташек Песнь? И Воскрешение должно было ждать,Пока сдвигали Камень. ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Георгиевич Воробьев
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-02 16:30:03
Частенько леса розовы Эмили Дикинсон
Эмили Дикинсон6Частенько леса розовы -Частенько коричневЫ.Частенько холмы раздетыЗа городом моим родным.Часто головку с хохолкомПривычно видывала я -И как часта просветаПрежняя колея -И Земля - говорят мне -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Сергей Лузан
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:20 |Время:2024-07-02 16:30:03
Снег падает Римма Батищева на немецкий
Der Schnee faellt als feiner duenner Schleier,Unschluessige und schuechterne Bewegung.Das Grass ist fast umhuellt mit weissen Schalen,Verbirgt sich ganz unter der Schneebedeckung.Auf unserem Balkon in BlumenkastenSteh’n weiss Laven...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дмитрий Лукашенко
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 16:30:03
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-02 16:30:03