Emily Dickinson - 182. Если мне

Эмили Дикинсон
(1830-1886)
182

Если до зарянок мне
не дожить. Полней
дайте корм им по весне
в память обо мне.

Если не смогу я вас
поблагодарить,
знайте, нелегко слова
слать сквозь губ гранит.


Emily Dickinson
(1830-1886)
182

If I shouldn't be alive
When the Robins come,
Give the one in Red Cravat,
A Memorial crumb.

If I couldn't thank you,
Being fast asleep,
You will know I'm trying
With my Granite lip!