В. Шимборска. Кот в пустой квартире
lugubre
Метки:
Похожие статьи
Испанская вариация. перевод La plaza tiene una tor
На блюде пустынной площадиГвоздём возвышалась башня.Проехал мимо на лошадиКабальеро. Емустрашно.Не дракона видит на башне он,Не охранника, не полицию - Только миг! - una blanca flor.Только девушку бледнолицую.Ст...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Автор Под Псевдонимом
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-31 20:00:10
Просмотр чисел:1 |Время:2025-01-31 20:00:10
Як вирвеш з серця свого
If You Forget Me by Pablo NerudaI want you to knowone thing.You know how this is:if I lookat the crystal moon, at the red branchof the slow autumn at my window,if I touchnear the firethe impalpable ashor the...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Вергун Татьяна
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 20:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 20:00:10
Ку-ку Гео Милев Куку
Ку-ку! Ку-ку! – так эхо горами. Мы песни запели со смехом, с весельем.Весна! Весна! - сегодня с нами. Ку-ку! Ку-Ку - вторят весь вечер! И солнышко блещет, и мы поём песни! Зима! Зима! - уб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Игнатьевых
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 20:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 20:00:10
109. Василь Стус. Сердце пташкой немою стучит...
Сердце пташкой немою стучит,Счастьем прошлым себя утешает.Мать глаза себе все проглядит,А как сын не придет – зарыдает.Будут сыпать сухие снега,И дожди будут ливнями литься,Опечалится преданный враг,Друг неверный развеселится,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алёна Агатова
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Наша корова Гео Милев Нашата крава
Дядя сена накоси, а мы сено соберем для коровы нашей дома это сено припасем… Даст корова наша молока для каши! Согреби-ка сено, Миче, да в телегу положи…?Му-му…? - я слышу издалече жалко так коровушка мычит. Дас...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Владимир Игнатьевых
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Созерцатель. Перевод стиха Рильке
Перевод "Der Schauende" RilkeВидна на деревьях штормов печатьбезразличных, пустых мне дней,в мои окна бьётся ветров власть,и слышу голос далёких вещей,тот голос не полюбить и не вынести, без друга и без сестры....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ирина Зуевич
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Роковая встреча
Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет "FATALE BEGEGNUNG" с развитием сюжета.http://www.stihi.ru/2015/06/22/1286- Зачем Вы здесь?! Я что сказал, больной?!Режим постельный или смерть! Понятно?!- Я, доктор, знаю меру, не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:МаксЖелезный
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Эрато
http://www.stihi.ru/2015/08/30/7138Eratoтаня вагнерDu suchst umsonst. Ich bin ein Geist,der heimlich mit den Zeilen reist.Was spielen Raum und Zeit fuer Rollen?Ich muss es einfach tun und wollen:begehren, weinen ode...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Медовка
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Дон Маклин - Его нет
Могилу его всю покрыли цветамиИх принесли с ярких летних холмов И земля у могилы стала белой как снегЕго нет. Когда они нас поманили войною Парню было не больше чем двадцатьОн был горд за страну и хотел воевать Его нет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виктор Постников
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 19:00:11
X. Беллок. Быль о Джордже... II из 2
нач.см.http://www.stihi.ru/2015/06/08/6849...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Косиченко Бр
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 18:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-01-31 18:00:10