Расул Гамзатов - Ветер качает могучие кроны

Из аварской поэзии:

Расул Гамзатов

* * *

Ветер качает могучие кроны,
Ствол неподатливый низко клоня.
Ветка стучится в окно иступленно,
Словно о помощи просит меня.

Дождь тормошит ненадёжные листья —
Скользкие рукопожатья друзей…
Ветка стучится так больно, так близко,
Будто бы мы одно целое с ней.

Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ