Салимат Курбанова - Порой я думаю о том...

Из лакской поэзии:

Салимат Курбанова,
народная поэтесса Дагестана
(1920-2010)

* * *
Порой я думаю о том,
Смогу ли
В поздний час
Пустить замёрзшего в свой дом,
Когда очаг погас?

Голодному отдать чурек,
Больного исцелить…
Сумею ли в железный век
Я человечной быть?

Порой я думаю о тех,
К кому пришла беда,
Чьи лица беззаботный смех
Покинул навсегда.

И в этот миг
Мне свет не мил,
И я хочу понять -
Достанет ли мне в жизни сил
Упавшего поднять?

И чем дневной ровнее путь,
Тем беспокойней ночь…
Смогу ли я кому-нибудь
Хоть строчкою помочь?

Чтоб думы, полные тоски,
Оставили его?..
Иначе все мои стихи
Не стоят ничего.

Перевод с лакского М. Ахмедовой-Колюбакиной