Из Роберта Геррика. N-27. Божье Провидение
N-27. Божье Провидение
Когда за все грехи нам здесь бы отвечать,
Зачем День Судный было б ждать?
Пусть грех и не наказан, нет сомненья -
Ты не обманешь Божье Провиденье.
27. Gods Providence
If all transgressions here should have their pay,
What need there then be of a reckning day:
If God should punish no sin, here, of men,
His Providence who would not question then?
Когда за все грехи нам здесь бы отвечать,
Зачем День Судный было б ждать?
Пусть грех и не наказан, нет сомненья -
Ты не обманешь Божье Провиденье.
27. Gods Providence
If all transgressions here should have their pay,
What need there then be of a reckning day:
If God should punish no sin, here, of men,
His Providence who would not question then?
Метки:
