The Phantom of the Opera- Wishing you were somehow

Это создано не просто для чтения, а для исполнения самой песни на русском языке, так что проще включить песню и проверить меня, если кто заинтересовался. Попыталась соблюдать мелодию, ритм, даже рифму.
Простите жалкую попытку.
Эндрю, я люблю тебя, спасибо за чудо.

Ты один моим был другом,
Ты один был нужен.
А теперь со мною рядом
Только мрак и стужа.

Я мечтаю только об одном -
Чтобы снова был ты тут.
Кажется мне,?
Даже во сне
Нам не найти приют.

Мне бы раз услышать голос твой,
Хоть и знаю - никогда.
Ночью и днем
Молю об одном -
Чтобы пришел сюда.

Но кругом могилы, плиты
И холодный мрамор.
К ним в смертельные объятья
Ты попал так рано.

Так много лет,
Где же ответ:
Ждать тебя или нет?

Я мечтаю только об одном -
Лишь сказать тебе "прощай".
И все забыть,
Чтоб дальше жить,
Слово забыв "печаль".

Никогда я не обернусь назад,
И не выступят слезы на глазах.

Что прошло, прощай.
Что прошло, прощай.

Метки:
Предыдущий: Знав я ранiше такi перепони
Следующий: попытка перевода Гейне...