Again The Devil s Started My Back-scratching

Again the Devil’s started my back-scratching
I keep up running to the place that no one knows
Without regrets, without backward glancing
I’m persecuted by misfortune like all woes

The God has opened the road to me de novo
I am like a chosen one, without disguise
I start to breath in light in dribs though
Or learn to bide. Just wait and bide!

I’m torn between the Devil and Almighty
I’ve been torn inbetween them for the years
I open the door, behind threshold I find it -
There is hope and it waits me to caress


Дмитрий Бирман
Мне снова дьявол чешет пятки
бегу неведомо куда,
без сожаленья и оглядки,
а вслед за мной бежит беда.

Мне снова Бог открыл дорогу
я словно избранный теперь,
то свет вдыхаю понемногу,
а то учусь терпеть. Терпеть!

Я между дьяволом и Богом,
мечусь уже который год,
открою дверь, а за порогом
меня опять надежда ждет.