К. В. Рамлер. Взрослая и детская рука

Я разницы не вижу никакой
Меж взрослою и детскою рукой:
Не мысля о возможном разрушении,
Хватают всё и всё у них в движении.
Страну в развалинах готовы содержать,
Но то, что держат – им не удержать!

Вольный перевод с немецкого 5.02.11.

Des Menschen Hand ist eine Kinderhand.
Spruchgedicht von Karl Wilhelm Ramler.

Des Menschen Hand ist eine Kinderhand,
sie greift nur zu, um achtlos zu zerstoeren;
mit Truemmern ueberstreut sie das Land,
und was sie haelt, wird ihr doch nie gehoeren.

Karl Wilhelm Ramler.1725-1798.