Мне камнем на сердце Emily Bronte - I Know Not How
Мне камнем на сердце, грузом на плечи
Ложится летний спокойный вечер;
У ветра я не найду утешений,
Лишь тяжесть забытых с трудом мгновений.
За то, что тебя избегала, простишь ли?!
В тяжелые я погружалась мысли.
Все сильное блекнет перед печалью;
Кто может сопротивляться отчаянию?
(Перевод с английского языка)
Ложится летний спокойный вечер;
У ветра я не найду утешений,
Лишь тяжесть забытых с трудом мгновений.
За то, что тебя избегала, простишь ли?!
В тяжелые я погружалась мысли.
Все сильное блекнет перед печалью;
Кто может сопротивляться отчаянию?
(Перевод с английского языка)
Метки: