Приглашаю в мой город! Авториз. перевод с англ
У каждого из нас свой дом,
У каждого из нас свой путь.
Дела все отложи на потом-
В мой город приглашаю заглянуть!
Ты классных заведешь друзей,
И с ними часто будешь пить.
Возможно,дома всё ж милей-
Но город сможешь полюбить!
Припев:
Приглашаю в славный город мой!
Здесь оторваться может каждый.
Да,счастье здесь найдёт любой
И,вдруг,найдёшь любовь свою однажды!
Я твоим другом буду навсегда,
Конечно,не захочешь уезжать....
Нет-нет-нет-нет,нет-нет-нет-нет.
Знай,вечеринки ты ведь не имел-
Чем праздник тот,что можем мы создать!
Красавицу ты здесь найдёшь...
С ней проведёшь ты бурно ночку!
Под скрипку нежную уснёшь-
А утром кофе по глоточку.
Припев:
Когда ты здесь-весь город твой.
Ночь напролёт мы будем танцевать.
Е-Е-Е... Шумит веселье-пир горой,
Чего здесь нам еще желать?
Пусть продолжает музыка играть-
Ничто нам не мешает танцевать...
Летим на крыльях в этот славный город!
Припев:
Это первая песня,которую исполнила известная Американская модель и актриса Индийского происхождения Приянка Чопра Джонас (In my city).Я постарался ее перевести с рифмой,хотя в опигинале ее совсем нет и строфы пляшут.Надеюсь меня не осудят.
У каждого из нас свой путь.
Дела все отложи на потом-
В мой город приглашаю заглянуть!
Ты классных заведешь друзей,
И с ними часто будешь пить.
Возможно,дома всё ж милей-
Но город сможешь полюбить!
Припев:
Приглашаю в славный город мой!
Здесь оторваться может каждый.
Да,счастье здесь найдёт любой
И,вдруг,найдёшь любовь свою однажды!
Я твоим другом буду навсегда,
Конечно,не захочешь уезжать....
Нет-нет-нет-нет,нет-нет-нет-нет.
Знай,вечеринки ты ведь не имел-
Чем праздник тот,что можем мы создать!
Красавицу ты здесь найдёшь...
С ней проведёшь ты бурно ночку!
Под скрипку нежную уснёшь-
А утром кофе по глоточку.
Припев:
Когда ты здесь-весь город твой.
Ночь напролёт мы будем танцевать.
Е-Е-Е... Шумит веселье-пир горой,
Чего здесь нам еще желать?
Пусть продолжает музыка играть-
Ничто нам не мешает танцевать...
Летим на крыльях в этот славный город!
Припев:
Это первая песня,которую исполнила известная Американская модель и актриса Индийского происхождения Приянка Чопра Джонас (In my city).Я постарался ее перевести с рифмой,хотя в опигинале ее совсем нет и строфы пляшут.Надеюсь меня не осудят.
Метки:
