Оборвыш, мрёт до срока...

Оборвыш, мрёт до срока...
Отчасти зябок мир,
отчасти - ноги не идут...
А может, свет не мил,

в поклонах скалящийся свет,
чей шаг, в батистах сам,
глух к робким плачам "Хлебца мне б..."
"Ради Христа... Мадам..."

Средь чад спасённых ставши,
ужель ногам добресть,
босую пору позабыв
как слякоть... ветра резь...

ручонки, клянчившие грош,
в любви подняв - вдали -
к Нему, кого в худом рванье
он тщетно не молил...




***********************************************
The Beggar Lad -- dies early -- by Emily Dickinson

The Beggar Lad -- dies early --
It's Somewhat in the Cold --
And Somewhat in the Trudging feet --
And haply, in the World --

The Cruel -- smiling -- bowing World --
That took its Cambric Way --
Nor heard the timid cry for "Bread" --
"Sweet Lady -- Charity" --

Among Redeemed Children
If Trudging feet may stand
The Barefoot time forgotten -- so --
The Sleet -- the bitter Wind --

The Childish Hands that teased for Pence
Lifted adoring -- then --
To Him whom never Ragged -- Coat
Did supplicate in vain --