Холодно

Бабин Вячеслав Леонидович

К;дзыд (Холодно)

Выль керка тшупи -
Видз;дныс; люб;,
Ас думысь в;чи-тэчи шоныд поз,
Эг топ;дчы ни аскур;н, ни руб;н,
Век мынтi помечлы, к;ть олi корысь моз.

И со выль керка дась нин овны-вывны,
Но ывласяньыд мичыд – этшатор.
Оз кутчысь шоныд, гы;р оз и сывлы,
Сир к;ра жыръясас ме ;тнам ола кор.

---

Я ставил новый дом,
посмотришь - любо!
В таком дому семье совью гнездо!
Я платы не жалел: последний рубль
За стройку отдавал и сам жил в долг.

И дом готов. Вноси шкафы да койки!
Но без семьи, какой мне прок от них?!
Как холодно в дому моём, где только
Смолою пахнет в комнатах пустых!

Перевод с Коми: Денис Попов 2021