Франсис Жамм. Опять зима

(Francis Jammes) (1868—1938)

ОПЯТЬ ЗИМА

Мороз был и тогда. Свеча горела.
Пылал камин. Я трубкою дымил.
В трубе немилосердно ветер выл...
А год как сгинул. Нечто его съело.

Мой шкаф минувшим веком весь пропах
Пора на свалку. Запаха не чуя,
Подумал я о новых платяных гробах.
Зачем? Чего, в конце концов, хочу я?

Мне бы порадоваться стойкости вещей,
Отсутствию в мозгах раздумий и речей.
Ведь мысли не нужны, когда мы плачем.
А звук иных шагов любых имён богаче.

Мы спутник Марса Фобосом зовём.
Болидам не нужны названья и приметы.
От проходящей мимо нас кометы
Каких-то ужасов и потрясений ждём.

Опять зима, но те же самые заботы
И те же прелести, что слал нам прошлый год.
А если перегруз ущерба и работы,
То это — жизнь,.. которая пройдёт.