Martialis XI-61
Lingua maritus, moechus ore Nanneius,
Summoenianis inquinatior buccis;
Quem cum fenestra vidit a Suburana
Obscena nudum Leda, fornicem cludit
Medimque mavult basiare, quam summum;
Modo qui per omnes viscerum tubos ibat
Et voce certa consciaque dicebat,
Puer au puella matris esset in ventre:
Gaudete cunni; vestra namque res acta est –
Arrigere linguam non potest fututricem.
Nam dum tumenti mersus haeret in volva
Et vagientes intus audit infantes,
Partem gulosam solvit indecens morbus
Nec purus esse nunc potest nec impurus.
?О Наннее?
Мужским языком, развратника пастью Наннеус,
Сумменским распутством (своим) похваляешься (нам).
За субурянкой в окошко следил,(мол), с которой
Гадкая Леда мерзкий прервала б разврат,
И любит ласкаться в промежность, что – так и не больше.
Всяк, кто когда-то во чреве полазил по трубам
Уверенным гласом вещает с сознанием дел,
Мальчик ли, дева у мамки пребудет:
- Радуйтесь, писки; то ваших стараний удел –
Не может язык (как член половой) возбудиться.
Пока копошатся в утробе пищащие детки,
Введенный в нутро, их слышит, готовый остыть…
Роль жадных вскрывает недуг неприличный (и редкий),
Так что, не может ни чистым, ни грязным он быть.
Summoenianis inquinatior buccis;
Quem cum fenestra vidit a Suburana
Obscena nudum Leda, fornicem cludit
Medimque mavult basiare, quam summum;
Modo qui per omnes viscerum tubos ibat
Et voce certa consciaque dicebat,
Puer au puella matris esset in ventre:
Gaudete cunni; vestra namque res acta est –
Arrigere linguam non potest fututricem.
Nam dum tumenti mersus haeret in volva
Et vagientes intus audit infantes,
Partem gulosam solvit indecens morbus
Nec purus esse nunc potest nec impurus.
?О Наннее?
Мужским языком, развратника пастью Наннеус,
Сумменским распутством (своим) похваляешься (нам).
За субурянкой в окошко следил,(мол), с которой
Гадкая Леда мерзкий прервала б разврат,
И любит ласкаться в промежность, что – так и не больше.
Всяк, кто когда-то во чреве полазил по трубам
Уверенным гласом вещает с сознанием дел,
Мальчик ли, дева у мамки пребудет:
- Радуйтесь, писки; то ваших стараний удел –
Не может язык (как член половой) возбудиться.
Пока копошатся в утробе пищащие детки,
Введенный в нутро, их слышит, готовый остыть…
Роль жадных вскрывает недуг неприличный (и редкий),
Так что, не может ни чистым, ни грязным он быть.
Метки: