Тоннель. Красимир Георгиев
Распрощавшись с телом, в эфире растворяюсь
и пускаюсь в путь.
Высоты вдохнуть.
Золотою вспышкою во тьме тоннеля маюсь,
меж началом и концом душою разрываюсь,
а демоны говорят:
"Иди!", "Не смотри назад!"
________________
Красимир Георгиев
ТУНЕЛЪТ
http://www.stihi.ru/2011/06/26/6542
Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветва златният диск в дъното на тунела.
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
?Не се обръщай!”, ?Не спирай!”
_________________
Словарь: тунел, тунелът – туннель; сбогувам се – прощаться, прощаюсь; тялото си – тело свое; разтварям се – растворяться, растворяюсь; ефира – эфир; тръгвам – отправляться, отправляюсь; път, пътя – дорога, путь; нагоре – вверх, наверх; напред – вперед; просветва – просветлять, просветляет; златният – золотой; диск – диск; дъното – дно; душата ми – душа моя; се лута – бродить, бродит; между – между; началото – начало; края – край, конец; демон, демоните – демон, демоны; съветват – советовать, советуют; обръщам се, не се обръщай – оборачиваться, не оборачивайся; спирам, не спирай – останавливать, не останавливай.
и пускаюсь в путь.
Высоты вдохнуть.
Золотою вспышкою во тьме тоннеля маюсь,
меж началом и концом душою разрываюсь,
а демоны говорят:
"Иди!", "Не смотри назад!"
________________
Красимир Георгиев
ТУНЕЛЪТ
http://www.stihi.ru/2011/06/26/6542
Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.
Просветва златният диск в дъното на тунела.
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
?Не се обръщай!”, ?Не спирай!”
_________________
Словарь: тунел, тунелът – туннель; сбогувам се – прощаться, прощаюсь; тялото си – тело свое; разтварям се – растворяться, растворяюсь; ефира – эфир; тръгвам – отправляться, отправляюсь; път, пътя – дорога, путь; нагоре – вверх, наверх; напред – вперед; просветва – просветлять, просветляет; златният – золотой; диск – диск; дъното – дно; душата ми – душа моя; се лута – бродить, бродит; между – между; началото – начало; края – край, конец; демон, демоните – демон, демоны; съветват – советовать, советуют; обръщам се, не се обръщай – оборачиваться, не оборачивайся; спирам, не спирай – останавливать, не останавливай.
Метки:
