Роздуми. Валентина Лысич. Перевод с укр
См?ются не т?льки щаслив?
? плачуть не т?льки у гор?,
Як гарн? не завжди вродлив?,
Як воля ж чи то на простор??
? сонце нам св?тить й не гр??
В тр?скуч? с?чнев? морози.
А серце черств?? й н?м??,
Як лл?м крокодиляч? сльози.
Перевод с укр.Владимир Михайлов.
Смеются не только от счастья
И плачут не только от горя.
Красивые только кичатся.
И вольны ли мы на просторе?
И солнце нам светит, не греет
В трескучие с ветром морозы.
И сердце немеет, черствеет,
Коль льём крокодиловы слёзы.
? плачуть не т?льки у гор?,
Як гарн? не завжди вродлив?,
Як воля ж чи то на простор??
? сонце нам св?тить й не гр??
В тр?скуч? с?чнев? морози.
А серце черств?? й н?м??,
Як лл?м крокодиляч? сльози.
Перевод с укр.Владимир Михайлов.
Смеются не только от счастья
И плачут не только от горя.
Красивые только кичатся.
И вольны ли мы на просторе?
И солнце нам светит, не греет
В трескучие с ветром морозы.
И сердце немеет, черствеет,
Коль льём крокодиловы слёзы.
Метки: