Вещь и её тень

(перевод с испанского)

Верна архитектура мира,
Надежней сна реальности основа.
Абстракция растаяла в эфире,
Едва нахмурил наблюдатель брови.

Предметы, вот где жизнь трепещет.
В них ткань телесная Вселенной.
Тень, следующая за вещью,
Меняет ли её предназначенье?

Очистить мир - искомый ключ -
От домыслов химер, подобно килю,
Чтоб взор незамутнённый лучше
К неведомым открытиям скользил.

Х. К. Андрадэ