Фридрих фон Логау. Искушение

Friedrich von Logau.(1604-1655). Versuchen

Он слабости одной себя днём посвящает:
Он, искушая — не располагает.
Пред тем, как жертва искушенья понадеется -
Проверь всё то, что спереди имеется!

Перевод со старого немецкого 09.01.14.

Versuchen

Seine Schwachheit gibt an Tag,
Wer versucht und nicht vermag;
Eh man was versuchen soll,
Muss man vor sich pruefen wol.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert