Джон Оуэн. Умирание. С латинского

Johannes Audoenus, John Owen (1564–1622)


Умирание. К стареющему другу

Чтоб умереть, мы живем; для того, чтобы жить, умираем, –
Так привыкай умирать прежде, чем сам ты умрешь.


Mortificatio. Ad amicum quendam senescentem

Mortuus ut vivas, vivus moriaris opportet:
Assuesce ergo prius quam moriare mori.