Катулл. Я ненавижу и люблю
Я ненавижу и люблю: вот что мне нА душу легло.
Не может быть, но это так, и потому мне тяжело.
Не может быть, но это так, и потому мне тяжело.
Метки:
Похожие статьи
Надежда исчезает. По мотивам Тани Вагнер
(Tanja Wagner, "Die Hoffnung schwindet")Скажи хоть слово! Тишина, как наказанье…Твоё молчанье – убедительный резон. Пусть я лишь малая пылинка в мирозданье,Но мне твоей души известны смех и стон.Минутам без тебя я счё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Пилигрим
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-19 19:00:08
Готтфрид Бенн. Песнопение два
Презренны любящие эти, эти низкие паяцы,Само отчаянье, тоска и глупые надежды.Скорбящие, отравленные боги мы и старцы,Но думаем мы Им, но только как бы прочим между.Мягкий залив. Тёмных лесов угрюмые мечты.И звёзды - снежные тяжёлы...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Дер Тойфер
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-19 19:00:08
Chris Rea - Because of you
Без над?? я йшов по життю,Не знаючи, що на мене чека?.Я ходив аж понад пр?рвою? я знаю, як це вигляда?.Завдяки тоб?,Я зм?г п?днятися з кол?н,Завдяки тоб?,Я - в?льний та не знаю чому.Кожен ранок, мов п?сня весниР...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Виталий Костенко
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-19 19:00:08
1630
* * *Ему не нужно от ЗемлиНи грана -- только вес Утратить - и собой в зенитУпасть - в поля небес.Воз-душный шар! --На грешный прах,Что вниз насильно влёк,Дух негодует с высотыКак птица на силок.- - -...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:valeri
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-19 19:00:08
1755
* * *Картину прерии составлю из пчелы и клевера. Да, пусть: пчела и клевер...И мечта. Да лишь мечты довольно, Коль скоро улей пуст. - - -To make a prarie it takes a clover and one beeOne clover, and a be...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:valeri
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-19 19:00:08
Итоги 2 Международн. Конкурса Болгария Май 2012
ИТОГИ МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА "БОЛГАРИЯ"-2012(для болгарских поэтов)http://www.stihi.ru/2012/05/03/961КОНКУРСЫ ДЛЯ РУССКИХ ПОЭТОВ:http://www.stihi.ru/2012/04/02/95441.НОМИНАЦИЯ "Я ЖИВУ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ ЛЮБЯ"...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-19 19:00:08
Одинокий Ковбой Крис де Бург
Одинокий КовбойДалеко вне Этих Стенок Замка[1974 ]Был одинокий ковбой, который ездил на его лошади заметке весь день, Ночью он спал в лунном свете, пока он не услышал в ту полночь поезд......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-19 19:00:08
Стираeться блакить малюнкiв лiта...
В?льний переклад з рос?йсько?: http://www.stihi.ru/2012/05/01/5390 Жанна Безкорсая.Стира?ться блакить малюнк?в л?та,Бл?дн?? небо в?д нестерпного вогню,Марн?ють, до недавнього вродлив? – В?ддавши барви невб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Иосиф Пашковский
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-19 19:00:08
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-19 19:00:08
Боль надежды
Йорданка Господинова Перевод с болгарского. (Когато тишината боли)Надеюсь, что тебя однажды встречу.Искать не стану: знаю, бесполезно.Оставлены сердечные болезни,пустых терзаний длится долгий вечер.И только мысли - вк...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алексей Селичкин
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-19 18:00:08
Просмотр чисел:62 |Время:2024-06-19 18:00:08
Открытие Крис де Бург
ОткрытиеВ конце Совершенного Дня[1977 ]Любовь Леди, вернитесь ко сну, Высушите слезы от глаз,Но я не могу остаться с Вами До утра, Поскольку рассвет сменяется, И мое судно ждет...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Джон Темплтон
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-19 18:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-19 18:00:08