Сонет 91

Хто хвалиться д?йством сво?м з? знатт?,
Хто силою, блискучим розумом,
Хто гаманцем, хто пряжкою на платт?,
Хто соколом чи швидким б?гуном.
? у людей до р?зного пристрастя,
? кожен т?шиться сво?м,
А в мене особисте щастя,
Воно пов,язане з тво?м.
Твоя любов, м?й друже, краще кладу,
? важлив?ша за корону корол?в,
Коштовн?ша, за будь яку усаду,
? весел?ша п?сн? дзвонар?в.
Якщо ти забереш все те, що маю,
Душ? в?ддам скарби, що я тримаю.
май 2008г
(из опубликованного)

Метки:
Предыдущий: Лев. Красимир Георгиев. Перевод с болгарского
Следующий: Любимый, ты ль?.. Томас Гарди