Люты-февраль

http://www.stihi.ru/2012/01/24/3795
перевод стихотворения Н. Козакевича "Лютый"

Гэты месяц сярдз?ты ? люты,
Быццам чуе - з?ме ?жо канец.
Знаюць гэта расл?ны ? людз?,
Ад вясны ?жо ?мчыцца ганец.

Але ён не здаецца , лютуе,
Напускае марозы, сняг?.
Ён з ял?нак стату? будуе,
З ?м пазнаем нямала туг?.

Тры дн? ?крал? ? месяца тога,
Дзе шукаць невядома, таму,
Ветрам з по?начы мчыць па дарогах,
Хоча свет ён загнаць у цемнату.

Ён суровы, адпомсц?ць граз??ся,
Але сонца выходз?ць з-за хмар.
?, каб дзень яскравЕй засвяц??ся,
Пачынае чаро?ны л?хтар.

Уся прырода занята адгадкай:
Ну кал? зг?нуць с?лы ? з?мы.
? чакаюць пралеск? ?крадкай,
Каб раста? снег увесь да зямл?.

Пупышы* на гал?нках жадаюць
Фарбу зелен? лесу даць зно?.
У надзе? ?сю з?му чакаюць,
Але снег усё навокал заме?.

Месяц гэты ? злосны ? люты,
Прадчувае, што зараз м?не*.
Знаюць гэта прырода ? людз?,
Бо вясна напрастк? ?жо ?дзе.








пупышы -почки на деревьях

м?не -минует, пройдёт