Эмили Э. Дикинсон. Леса - коричневаты
Леса — коричневаты —
И часто — розо^вы.
Вдали от города
Xолмы — подчас голы.
Деревьев шапки часто
Привычна наблюдать—
Им веток оголёность
Всегда не миновать —
Земли — Вращение —
Идет вокруг оси!
Чедесный оборот!
С двенадцатью в пути!
Примечания переводчика:
Так в игровой форме Дикинсон говорит о временах года.
Стихи.ру 12 сентября 2014
И часто — розо^вы.
Вдали от города
Xолмы — подчас голы.
Деревьев шапки часто
Привычна наблюдать—
Им веток оголёность
Всегда не миновать —
Земли — Вращение —
Идет вокруг оси!
Чедесный оборот!
С двенадцатью в пути!
Примечания переводчика:
Так в игровой форме Дикинсон говорит о временах года.
Стихи.ру 12 сентября 2014
Метки: