Edward Lear Old Man with a beard

Валентин САВИН
(мои переводы)

Edward Lear
Old Man with a beard
There was an Old Man with a beard
Who sat on a horse when he reared;
But they said, "Never mind!
You will fall off behind,
You propitious Old Man with a beard!"

Эдвард Лир
Мужичок с бородой
Как-то раз мужичок с бородой
Поскакал на кобыле шальной.
Все кричат: ?Слезай скорей!
Упадешь ведь, дуралей,
Безголовый мужик с бородой!?