Вся боль сердца

Всё было закончено теперь,
надежда, и страх и горе,
Вся боль сердца, беспокойная,
неудовлетворенная тоска,
Вся унылая, глубокая боль
и постоянное мучение терпения!

И, когда она прижала ещё раз
безжизненную голову к своей груди,
Кротко она наклонила её к собственной,
и бормотала, "Отец, я благодарю тебя!"

*
All was ended now, the hope, and the fear, and the sorrow,
All the aching of heart, the restless, unsatisfied longing,
All the dull, deep pain, and constant anguish of patience!
And, as she pressed once more the lifeless head to her bosom,
Meekly she bowed her own, and murmured, "Father, I thank thee!"