Симбиоз перевод на украинский

Симбиоз (Алексей Иванов, http://www.topavtor.com/publ/27)

Собаки вывели хозяев
Гулять на длинных поводках.
Ведь люди б никогда не встали.
В 5:30 утром просто так ))))

А люди хмурятся рассвету,
Зевают сонно на ходу.
Собаки радостно при этом
Справляют малую нужду)))

Им друг без друга будет трудно.
Собакам бегать, людям спать.
И потому питомцы дружно
Ведут хозяев погулять)))

Симб?оз (в?льний переклад П.Голубкова)

Собаки хазя?в п?днЯли
Гуляти вдвох, на пов?дках.
Люди ж н?коли би не встали.
В 5:30 вранц? просто так...

Супляться люди на св?танку,
З?вають сонно кр?зь ?млу.
Собаки ж, в рад?сному танку, -
Потребу справили малу...

?м поодинц? буде тужно:
Собакам - б?гать, людям - спать.
Тому улюбленц? так дружно
Ведуть господар?в гулять...


Метки:
Предыдущий: Ночи
Следующий: Сильвия Плат - Сонет От дьявола