В склепiннях неба

В склеп?ннях неба - к?новар.
У скибц? сонця - погляд в?чний,
Тебе на ?менини кличе -
Святого мученика з хмар.

До воскрес?ння сл?в нових -
В?д промен?в ?з пустки болю,
Де небо та?мниць тво?х
Ще у ярм? вогню ? кров?.

Ориг?нал:
Татьяна Кисс


А в сводах неба - кИноварь .
Скорлупка солнца - глаз змеиный-
Тебя зовёт на именины
Святого - мученика встарь-

До воскресенья золотых
Лучей в словах из бездны боли:
Нагое небо тайн твоих
Да иго огненное крови.

Метки:
Предыдущий: Перевод federico garcia lorca. la monja gitana
Следующий: Прощай