Brainstorm Maybe. Вольный перевод

Мое тело, моя рука,
Моя земля, мои небеса,
И ангел-хранитель для меня лишь…

И ты говоришь:
Мои мечты, моя голова,
Моя кровать, и секс для меня.
Текила и лайм – мое лакомство лишь.

И тогда я фразу позволю:
Может быть, мы разделим мир на равные доли,
И зверюшек моих поселим в твой зоопарк, не на волю?

А ты говоришь:
Моя ненависть, и моя злость,
Моя корона, королевство мое разрослось,
А ты в моем тронном зале стоишь.

И ты говоришь:
Мой свет софит, мое шоу,
Я решаю, когда время прошло.
Ты – зритель мой лишь.

Но тогда я фразу позволю:
Может быть, мы разделим мир на равные доли,
И зверюшек моих поселим в твой зоопарк, не на волю?
И потом говорю:
Возможно,
Быть может,
Я тебя люблю… люблю… люблю… люблю…

А ты говоришь:
Мое пальто, моя шляпа,
Мой дождь, моя слякоть.
И я решаю здесь все, я лишь.

И ты говоришь:
Мое тело, мой кровоток,
Мой Дьявол, мой Бог.
И все что вокруг мои декорации лишь.

Но тогда я фразу позволю:
Может быть, мы разделим мир на равные доли,
И зверюшек моих поселим в твой зоопарк, не на волю?
И потом говорю:
Возможно,
Быть может,
Я тебя люблю… люблю… люблю… люблю…

Но тогда я фразу позволю:
Может быть, мы разделим мир на равные доли,
И зверюшек моих поселим в твой зоопарк, не на волю?
И потом говорю:
Возможно,
Быть может,
Я тебя люблю… люблю… люблю… люблю…

Я исход и начало,
Сбросить снаряд, чтоб не стало… чтоб не стало… чтоб не стало…
Я исход и начало,
Сбросить снаряд, чтоб не стало…

01.12.2014г.

Оригинальный текст:

My body, my hand
My heaven, my land
My guardian angel's mine

And you say...
My dreams, my head
My sex, my bed
And that's my Corona with lime

And then I say...
Maybe, we could divide it in two
Maybe, my animals live in your zoo

And you say..
My hate, my frown
My kingdom, my crown
My palace and court is mine

And you say..
My lights, my show
My years to grow
The time that I spend is fine

But then I say
Maybe, we could divide it in two
Maybe, my animals live in your zoo
Then I say
Maybe
Maybe
I'm in love with you, you, you, you...

And you say
My coat, my hat
My bones, my fat
My zipper is shut by me

And you say..
My skin, my blood
My devil, my God
My freedom is what you see

But then I say
Maybe, we could divide it in two
Maybe, my animals live in your zoo
But then I say
Maybe,
Maybe,
I'm in love with you, you, you, you...

But then I say
Maybe, we could divide it in two
Maybe, my animals live in your zoo
But then I say
Maybe,
Maybe,
I'm in love with you, you, you, you...

My beginning, my end
My nuclear bomb to pretend, to pretend, to pretend
My beginning, my end
My nuclear bomb