Кристина Россетти - Монна Безымянная 6

Кристина Россетти – Монна Безымянная: сонет сонетов


Сонет 5 - http://www.stihi.ru/2014/12/01/334

Сонет 6

Мы счастливы, когда с тобой вдвоём,
Могу поклясться этим перед Богом,
Оставлю всё я за родным порогом,
Когда с тобой в скитания уйдём.

Не ведая, что ждёт нас впереди,
Готова всё поставить я на кон,
Чтоб перейти тот Божий рубикон,
Чтоб за Христом его овцой идти.

Господь в душе моей на первом месте,
Я не могу любить тебя сильней,
А с верой и любовь к тебе милей;
В тебе такую веру разожгу,
Пойми, чтобы с тобою быть нам вместе,
Любить без веры в Бога не могу.

Сонет 7 - http://www.stihi.ru/2014/12/01/6381

* * *

Christina Rossetti - Monna Innominata: A Sonnet of Sonnets
http://www.poetryconnection.net/poets/Christina_Rossetti/17748

Trust me, I have not earned you dear rebuke –
I love, as you would have me, God the most;
Would lose not Him, but you must one be lost,
Nor with Lot’s wife cast back a faithless look,

Unready to forego what I forsook;
This say I, having counted up the cost,
This, though I be the feeblest of God’s host,
The sorriest sheep Christ shepherds with His crook.

Yet while I love my God the most, I deem
That I can never love you over-much;
I love Him more, so let me love you too;
Yea, as I apprehend it, love is such
I cannot love you if I love not Him,
I cannot love Him if I love not you.