Ельмiра Ашурбекова. Згадала тебе...
Ельм?ра Ашурбекова
ЗГАДАЛА ТЕБЕ...
Валка сизих туман?в неквапом тягла,
Г?р горбатих др?мотних торкалася мла.
Як обрав ти образи в?ддалений схил —
То? ж мит? про тебе згадала була.
Потяг млистий все дал? в?д серця мого,
Мен? пам’ять ворушить не знати чого,
Наче мовить до мене: ?Не ма?ш квитка,
Ти тепер — лиш журливе з?тхання його!?
(авторизований переклад з табасарансько? — Любов Цай)
за авторським п?дрядником:
http://www.stihi.ru/2014/10/30/9243
ЗГАДАЛА ТЕБЕ...
Валка сизих туман?в неквапом тягла,
Г?р горбатих др?мотних торкалася мла.
Як обрав ти образи в?ддалений схил —
То? ж мит? про тебе згадала була.
Потяг млистий все дал? в?д серця мого,
Мен? пам’ять ворушить не знати чого,
Наче мовить до мене: ?Не ма?ш квитка,
Ти тепер — лиш журливе з?тхання його!?
(авторизований переклад з табасарансько? — Любов Цай)
за авторським п?дрядником:
http://www.stihi.ru/2014/10/30/9243
Метки: