В дальней роще

Перевод с марийского Сергея Поделкова

В дальней роще липок нарубила, -
Донести до дому не могла.
В ближней роще веники ломала, -
Их повесить места не нашла.

Дальнего я друга заимела,
Лишь пришлось душе моей гореть.
Ближнего дружка я заимела,
Со стыда пришлось глазам гореть.

P.S. Запись 1930 г., с. Морки Моркинского района, МАССР.