Меж крутых берегов

Перевод с марийского Сергея Поделкова

Меж крутых берегов
Речка быстро течёт,
Речка быстро течёт,
Мой платочек несёт.

Ой, платочек плывёт,
С голубою каймой…
У кого нет платочка –
Достаньте, возьмите!

У меня есть любимый
Сердечный мой друг;
Кто без друга –
Беседовать с ним приходите!

За окно брошу я
Золотое кольцо;
У кого нет колечка –
Возьмите, носите!

У меня есть подруга,
Собой хороша,
У кого нет подруги –
Придите, взгляните…

P.S. Запись Пет Першута, 1935-1940 гг., в селениях Еласовского и Горномарийского районов, МАССР.