Расул Гамзатов - Я не старик еще, но всё же

Из аварской поэзии:

Расул Гамзатов

* * *

Я не старик еще, но всё же
Болезни мучают порой…
Когда звонок звенит в прихожей,
Мне кажется —
Пришли за мной.

Всё реже любит оставаться
Наедине со мною век.
Всё резче дальний гул оваций
Летит на голову, как снег.

Но на земле ничто не вечно —
Всего мгновение одно
Играет музыка беспечно
И смотрит женщина в окно.

Не променяю на бессмертье
Прощальный взмах ее руки…
Ещё любовь моя безмерна
И мускулы, как сталь, крепки.

Пускай зовет остепениться
Меня седая голова,
Вино по-прежнему искрится,
Рождая светлые слова.

Мои шаги всё тяжелее,
И всё короче долгий путь…
Но всё равно ты не сумеешь,
Двадцатый век, меня согнуть.

Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ