Фридрих фон Логау. Беременность портит внешность

Friedrich von Logau.(1604-1655).Schwanger seyn schadet dem schoen seyn

На пузатых — пальцем кажут,
Грех — позором не считают.
Оттого в деревне нашей
****и и преобладают.

Перевод со старого немецкого 18.09.14

Schwanger seyn schadet dem schoen seyn

Schwanger seyn ist eine Schande,
Keine Schand in Buhlschafft schweben;
Dannenher in unsrem Lande
Huren mehr als Muetter leben.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 1. Hundert