улитка

Улитк@

Катацумури
соро соро ноборэ
фудзи но яма

Кобаяси Исса

Тихо-тихо ползи,
улитка, по склону Фудзи.
Вверх, до самых высот!

перевод Веры Марковой

Улитка,
ползи потихоньку —
на гору Фудзи!

мой