Из Роберта Геррика. H-595. О Горне, мастере по гре

H-595. О Горне, мастере по гребням

Горн гребни продаёт: из них ему б
Хоть пару зубьев - сам-то он беззуб.

Вариант:

Горн всем в округе гребни продаёт:
Ему бы зубья с них – в беззубый рот.


595. Of Horne a Comb-maker

Horne sells to others teeth; but has not one
To grace his own Gums, or of Box, or bone.