Э. Лир Лимерик 128
paricarica
Метки:
Похожие статьи
Махабхарата. Александр Сигачёв
I. МАХАБХАРАТА, КАК ОНА ЕСТЬ (Фрагменты)Сказание о великой битве потомков древней Бхараты.Литературный перевод с санскрита поэтических шлок ?Махабхараты? (в сокращении).1. ПЕСНЯ – ПОЭМА О БХАРАТЕНекогда правил землей царь Душья...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Белая Росса
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-17 12:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-17 12:00:08
III Международный конкурс Старт - 1 февраля 2011 г
УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ ПО ПЕРУ!ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ ПРЕДЛАГАЮТСЯСТИХИ БОЛГАРСКИХ ПОЭТОВ ДЛЯ ПЕРЕВОДА в период с настоящего времени по 1 МАРТА 2011 года. (Домашнее задание)ЗНАНИЕ БОЛГАРСКОГО ЯЗЫКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ УСЛОВИЕМ!!!О...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ольга МальцеваАрзиани
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-17 11:00:09
От бездны к бездне... Ури Цви Гринберг
От бездны к бездне рвётся душа,Как рыба в сетях, птица в клетке, в капкане зверь.Прошлого не вернуть -Родной стороны, речной синевы.Руки бессильны и слёзы, сколько ты их не лей.Будь хоть царём с полками в доспехах стальных,С ви...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лидия Слуцкая
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:41 |Время:2024-06-17 11:00:09
Мой Путь
Мой перевод известной песни Поля Анка My way, ставшей популярной, благодаря Френку СинатреУвы, вот-вот – финалИ у меня – последний выход.Мой друг, скажу: я знал,Вся жизнь моя – не ложный выхлоп.Я жи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Борис Пахомов
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-17 11:00:09
Тянутся сутки...
(по мотивам Халины Посвятовська)Тянутся сутки за часом час.Не умирай я вместе со всемиЧувствами в сутки по многу раз,Чем бы заполнил время?Руки полны им – мозоли натрут.Волосы им переполнены – сед.То кропотливый паучий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-17 11:00:09
Я искала...
***(по мотивам Халины Посвятовська)Я искала встречи.Раз ещё. Под вечер.Чтоб увидеть …Я хотела б дажеЖизнь осилить дважды.Чтоб увидеть …Болью занесеннойДа на раскаленный.Чтоб увидеть …Ливнями застелен...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-17 11:00:09
103. Молчащий свидетель
Кто Правду чтёт щитом от бед, определённым –Сам часто сдавлен обстоятельством стеснённымИ, чтоб себе не навредить в чужой беде,Открыто выступить не хочет он в суде.Но, коль молчать да дружелюбно улыбаться –Недолго самому средь подлых о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-17 11:00:09
Поздняя осень. Петър Алипиев
Листья тихо слетают с ветвейи кружат над землёю недужной.Упоённый свободой своей –каждый лист словно шарик воздушный.Паучок суетится, спешитпаутину закончить до стужи.Кто сумеет загадку решить:для кого эта сеть тонких круже...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Юрий Сарсаков
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-17 11:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-17 11:00:09
Вопрос
Robert FrostВопросМеня спросил небесный голос:?Ответь мне честно, мерцающей звезде,Была ли это плата, человек, за рожденье,Те шрамы тела, боли, раны на душе,И скорбное, земное жизни завершенье?...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Эмма Клейн Литвиненко
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-17 10:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-17 10:00:08
Счастлив, как хвост собаки...
(по мотивам Анны Свирщинской)Счастлив, как что-то неважное.Волен, как неуловимое.Как незаметное каждому,То, рядом с чем прошел мимо я..То, что других покоробило,Да на себя само сетует.Смех неожиданный вроде бы.Крик, что...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Исаков Алекс
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-17 10:00:08
Просмотр чисел:17 |Время:2024-06-17 10:00:08