Тянутся сутки...
(по мотивам Халины Посвятовська)
Тянутся сутки за часом час.
Не умирай я вместе со всеми
Чувствами в сутки по многу раз,
Чем бы заполнил время?
Руки полны им – мозоли натрут.
Волосы им переполнены – сед.
То кропотливый паучий труд –
Сеть.
Но когда уходит оно,
Легкость такая меня удивит!
Словно лишённый мысли комок
Земли …
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2010/12/17/1176
Тянутся сутки за часом час.
Не умирай я вместе со всеми
Чувствами в сутки по многу раз,
Чем бы заполнил время?
Руки полны им – мозоли натрут.
Волосы им переполнены – сед.
То кропотливый паучий труд –
Сеть.
Но когда уходит оно,
Легкость такая меня удивит!
Словно лишённый мысли комок
Земли …
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2010/12/17/1176
Метки: