Фридрих фон Логау. Репутация

Friedrich von Logau.(1604-1655).Leumuht

Коль Чести нанесён ущерб большой -
Большая в ней дыра образоваться может;
Такая, что латай хоть день-деньской,
Но Чести это больше не поможет!

Перевод со старого немецкого 13.01.14

Leumuht

Ehre darff nicht grossen Ries, so bekuemt sie so ein Loch,
Das man, wann man immer stopfft, nimmer kan verstopffen doch.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz anderen Tausend 9. Hundert