Ображений Торквемада - Лина Костенко


Лина Костенко
?Ображений Торквемада?

Я ?нкв?зитор. Ну, ? що ?з того?
Чи то так? вже злочини страшн??
Я не хвалюся. В?ку золотого,
звичайно ж, не було ? при мен?.
Ну, катував. Ну, навертав до лона.
Палив багаття вищ? голови.
Я ?х убив, ну, може, п?вм?льйона…
Ану згадайте — ск?льки вбили ви?
===============================


Да, я - убийца. Ну и что такого?!
Да так ли преступления страшны?
Хвалиться нечем. Века Золотого
Я не добился для своей страны.
Сгубил огнём и пытками немало.
Полмиллиона? Больше?.. Может быть...
А сколько душ, скажи, поубивало
Молчанье ваше, граждане-рабы?

Метки:
Предыдущий: Хуэйчан. Мао Цзэ-Дун. Перевод
Следующий: Джон Мильтон. Потерянный рай. Книга VI