Heinrich Seidel Das Posthorn

Horchend ;ber schroffe Mauern
Auf die Nachtigallenlieder
Schauen zwei jugendliche Nonnen
In das Thal voll Sehnsucht nieder.

Wundervolle Fr;hlingsmondnacht!
Klang und Sang in lauen L;ften,
Luftigen Silbers volle Schale,
Schwimmt das Thal in Glanz und D;ften.

Horch, da rolltest im Grund; es klinget
Eines Posthorns muntres T;nen,
Und die J;ngste h;llt ihr Antlitz,
Und sie wendet sich mit Tr;nen. –

Doch die Klosterglocke schrillend
;bert;nt das Horn, das helle -
Und die Nonnen wandeln schweigend
Zum Gebet in ihre Zelle. –

Heinrich Seidel

Почтовый рожок.

Две монахини младые,
В ароматах трав тоскуя,
Над отвесными стенами
Соловья внимают трелям.

Ночь весною так чудесна!
Проплывющая в небе.
Изумительная чаша
Серебра полна и света,

Снизу слышится движенье:
Почты радостные звуки.
Та монашка, что моложе,
Отвернувшись, прячет слёзы.

Звонкий колокол жестоко
Заглушил рожок почтовый.
И бредут монашки молча,
В свои кельи для молитвы.