Selva di Pasquale Аргентина Кручение и сверкание

Selva di Pasquale Аргентина Кручение и сверкание


Selva di Pasquale
Buenos Aires, Argentina -1968

Torsi;n y brillo:

colgajo animal que pende de la ferocidad de las nubes
se retuerce al son de las notas
m;s graves
del cielo.
la sombra de la mano (Buenos Aires, 2014)


СЕЛЬВА ДИ ПАСКУАЛЕ
Аргентина
КРУЧЕНИЕ И СВЕРКАНИЕ

Вольный поэтический перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)

Он свешен со свирепых облаков, тот лоскут,
под звук фанфар он скручивается с перехлёстом,
гораздо тяжелее
неба самого.

25.03.18

Оригинал из ?Isla Negra? № 12/439– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.