Вся вечность - цепь сплошных сейчас

Вся вечность - цепь сплошных "сейчас",
и нет других времён,
помимо Беспредельного
и шири места в нём...

От мига, прожитого здесь,
сменяя числа дат,
пусть дням исчезнуть в давних днях,
годам как дым - в годах...

Бесспорный, неудержный,
вне круглых дат по дням -
и в старой эре возраст наш
другим бы не был нам...





*****************************************
Forever -- is composed of Nows -- by Emily Dickinson

Forever -- is composed of Nows --
'Tis not a different time --
Except for Infiniteness --
And Latitude of Home --

From this -- experienced Here --
Remove the Dates -- to These --
Let Months dissolve in further Months --
And Years -- exhale in Years --

Without Debate -- or Pause --
Or Celebrated Days --
No different Our Years would be
From Anno Domini's --