Расул Гамзатов - Когда я поддавался злым порывам
Из аварской поэзии:
Расул ГАМЗАТОВ
* * *
Когда я поддавался злым порывам,
В ущельях ветер нес меня, как лист.
Когда любовь со мною говорила,
Я чувствовал, как воздух горный чист.
Довольный всем
мне в жизни не встречался —
И тот, кто без ошибок смог прожить…
С пустыми я руками возвращался,
Когда хотел лисицу подстрелить.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Расул ГАМЗАТОВ
* * *
Когда я поддавался злым порывам,
В ущельях ветер нес меня, как лист.
Когда любовь со мною говорила,
Я чувствовал, как воздух горный чист.
Довольный всем
мне в жизни не встречался —
И тот, кто без ошибок смог прожить…
С пустыми я руками возвращался,
Когда хотел лисицу подстрелить.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Метки: