Из Эмили Дикинсон 126

126
To fight aloud, is very brave --
But gallanter, I know
Who charge within the bosom
The Cavalry of Woe --

Who win, and nations do not see --
Who fall -- and none observe --
Whose dying eyes, no Country
Regards with patriot love --

We trust, in plumed procession
For such, the Angels go --
Rank after Rank, with even feet --
And Uniforms of Snow.

126
Блажен герой, что на виду,
Но сколько тех, забвенных,
Нашедших смертную беду,
Безгласных и смиренных?

Их сонмы сонмов, что легли
Безвестно и без славы
В пласты неведомой земли
Неведомой державы.

Благосласвляя ратный труд
Загубленных войною,
Рядами Ангелы идут,
Сияя белизною.