На память. Зорица Салиевич

В один и тот же день была я и тут и там,

Тут, потому что должна быть тут,

А там, потому что хочу быть там.

Песню петь,

На лодочке плавать

По озеру тихому и глубокому.

На Охрид смотреть

И холст отбеливать,

Так же, как Биляна,

Так же, как моя бабушка

Много лет назад.

Напомнить себе, кто я,

Откуда родом мои предки.

В память о всех,

кого больше нет.

Для всех тех, кто придёт после меня,

Для этого пишу я этот стих.

Для друзей, для родных,

Для умерших и живых,

Для части меня,

Которая зовётся

МАКЕДОНИЯ.

Перевод с сербского:
Дмитрий Волжанин