Г. Аполлинер. Акростих для Линды
Ф.Лист. Liebestraum
http://www.youtube.com/watch?v=xWVTWJkpnmM
http://www.youtube.com/watch?v=xWVTWJkpnmM
Метки:
Похожие статьи
Нагорная проповедь, ч. 1, текст по Л. Н. Толстому,
(Пояснение: Насыщенный в значительно меньшей степени рифмами перевод призван, тем не менее, показать, что тексты эти - исключительно поэтические и что всякое иное прочтение их - и слишком уж условное, и ложное). От множества их выше...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Александр Подбелло
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 19:00:10
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-16 19:00:10
Предчувствие. Эмили Дикинсон 764
Предчувствие – Тень накрывает опушку, холодом тянетИ значит – солнца не будет, сядет,И значит – снова дрожать траве:Тьма уже близко. Дорогу тьме...---Presentiment — is that long Shadow — on the Lawn —Indicatives that Su...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Баранкин
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 18:00:10
граф Рочестер. Я мог бы стать в желаньях наглецом
Джон Уилмот, граф Рочестер (1647-1680)[Я мог бы стать в желаниях наглецом] Я мог бы стать в желаньях наглецом С надменным и обманчивым лицом! Но, как и я, они скромны, просты, Паря вокруг престола Красоты, Где погибают...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лукьянов Александр Викторович
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-16 18:00:10
Бойко Ламбовски переводы с болгарского
БОЙКО ЛАМБОВСКИ — родился в Софии в 1960 г. Закончил французскую гимназию и Литературный ин-т в Москве. Автор стихотворных сборников: "Вестоносец", "Алый декаданс", "Эдварда", "Критика поэзии", "Господь — это н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-09-16 18:00:10
Борис Христов переводы с болгарского
БОРИС ХРИСТОВ — родился 14.08.1945 г. в г. Крапец. Закончил гимназию в Пернике и факультет болгарской филологии в Великотырновском университете “Святых Кирилла и Мефодия”. Работал учителем, журналистом, редактором в Студии игровых фильмов, в литературном...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 18:00:10
Геновева Цандева переводы с болгарского
ГЕНОВЕВА ЦАНДЕВА — родилась в 1955 г. в г. Ловеч. Закончила Институт для детских и начальных учителей в Плевене. Студентка университета " Паисий Хилендарски". Автор книг стихов: ?Гнездо любви?, "Св. Г. Победоносец" и др. В 2002 г. на Н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-16 18:00:10
Зоя Василева переводы с болгарского
ЗОЯ ВАСИЛЕВАРодилась 20 марта 1955 г. в Софии. Закончила университет им. Климента Охридского. Переводила поэзию белорусских и русских авторов. Автор книги стихов ?Если решу вас полюбить?.СИНЬОТОТи си в синьото, аз — при горещото златно....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:15 |Время:2024-09-16 18:00:10
Георгий Братанов переводы с болгарского
ГЕОРГИ БРАТАНОВ — родился в Ямболе в 1944 году. Автор книг: ?Преодоление?, ?Ночные огни?, ?Ворота в небо? и др. Слепой от рождения, внес большой вклад в культуру Болгарии. Лауреат многих престижных поэтических наград. В его родном городе основан дом-музей...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 18:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-16 18:00:10
Шекспир Сонет 14. Перевод
Not from the stars do I my judgement pluck, And yet methinks I have astronomy,But not to tell of good or evil luck,Of plagues, of dearths, or seasons' quality; Nor can I fortune to brief minutes tell,Pointing to each his thunder, rain...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Леонид Пауди
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 17:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-16 17:00:09
Георгий Рупчев переводы с болгарского
ГЕОРГИЙ РУПЧЕВ — родился в 1957 г. в Софии. Автор книг: "Уставшие от чуда", "Смена ночной стражи", "Силы ночи" и др. Лауреат награды "Южная весна" и приза Союза болгарских писателей за 1992 г. Известен как переводчи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Наталья Викторовна Лясковская
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-16 17:00:09
Просмотр чисел:12 |Время:2024-09-16 17:00:09